Depois de executar o chmod + x, seu script de shell tornou-se executável. Agora você pode executá-lo
./ts3client_runscript.sh
do script de diretório vive. É um pouco complicado, não se esqueça de colocar ./ na frente do nome do arquivo de script de shell.