geralmente é porque a VPN obtém o maior pedido no conjunto de rotas, e a VPN não está interessada no endereço IP do seu servidor. Você precisa adicionar uma rota ao seu host para o endereço IP do seu servidor. Confira esta resposta do SuperUser para mais informações.