Esta pergunta está feita.
Eu fiz as etapas necessárias para testar isso aqui. Eu removi o IE9, testei o IE8, instalei novamente o sistema operacional e testei novamente o IE8, depois re-atualizei para o IE9. Consistentemente, o IE9 não consegue fazer com que essa acessibilidade seja alterada corretamente.