FontForge pode ajudar na renomeação das famílias de fontes.
Eu comprei recentemente um conjunto completo de Futura para um projeto de design de classe, principalmente para obter uma variedade de pesos e estilos diferentes (o projeto é baseado em tipografia). Recebi as fontes como um conjunto de 21 arquivos TTF, mas quando tento instalá-los no Windows 7 Ultimate 64 bits, apenas 6 ou 7 estilos aparecem no Illustrator ou no Word quando tento usar a fonte.
Eu encontrei isso (abaixo), que parece ser o mesmo problema, mas não há nenhuma evidência de uma correção aqui e eu realmente não tenho a opção de desistir da fonte - a atribuição nos deu um pequeno número de fontes para escolher, e Futura é de longe a opção mais interessante.
Alguém mais encontrou esse problema e encontrou uma solução alternativa? (Ou, na falta disso, alguém sabe onde posso obter um software que me permita editar o nome da fonte para que os diferentes estilos não se agrupem?)