1: Preciso criar um DNS no servidor Não. Você pode usar os servidores DNS GoDaddy (talvez dependendo de que tipo de endereço IP você possui) veja isto
MAS - Isso depende de você ter ou não um endereço IP estático ou dinâmico do seu ISP. Se você não solicitou especificamente um IP estático, então há 99% de chance de que o seu seja dinâmico, o que significa que ele provavelmente mudará sempre que o roteador ou modem for reinicializado. < - isso exigirá uma solução antes que isso funcione.
Desculpe se estou te contando algo que você já conhece.
2: Por que você precisa de dois endereços IP? A menos que haja algo que eu não esteja vendo, um endereço IP pode servir muitos sites virtuais.
Então deixe-me saber se o seu IP é estático ou dinâmico. Se for dinâmico, qual marca / modelo de roteador você está usando porque vem com suporte embutido para endereços IP dinâmicos.