[respondendo minha própria pergunta].
Sucesso! Abaixo está a sequência de etapas que conseguiram isso. Note, no entanto, que é possível que apenas o último passo seja realmente necessário (mas eu não vou reinstalar o VuzeRemote apenas para descobrir), então eu sugiro que você comece do último passo.
- Vuze e Chrome desinstalados
- Reiniciou o computador
- arquivos c: \ arquivos de programas \ vuze excluídos, c: \ arquivos de programas \ vuze, c: \ arquivos de programas \ google \ chrome
- F: \ Documents and Settings \ imaman \ Configurações locais \ Dados de aplicativos \ Google \ Chrome \ Extensions \ ojpijjmpahflnipadmlpgbjmagmjchkk
- Chrome reinstalado
- Regedit aberto e removido de HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ Google \ Chrome \ Extensões \ ojpijjmpahflnipadmlpgbjmagmjchkk