Veja xdg-user-dirs no Ubuntu Software Center:
Configura um arquivo de configuração em $(XDG_CONFIG_HOME)/user-dirs.dirs
.
Altere os diretórios padrão e seus valores iniciais em /etc/xdg/user-dirs.defaults
.
Os valores são nomes de caminho relativos do diretório inicial.