Eu uso o Opera atrás de um proxy e tenho o mesmo problema porque os administradores de sistema bloquearam os protocolos de correio (POP3, IMAP, SMTP). Se este também for o seu caso, você precisa fazer um administrador do sistema para reconfigurar as configurações do proxy / firewall. Ou apenas use o webmail.