Halfway - significa que o primeiro arquivo foi copiado? Se os nomes dos arquivos diferirem apenas no corpo das letras, o segundo substituirá o primeiro (sob o Windows), onde o primeiro pode ser somente leitura porque foi copiado de um DVD.
Outra ideia: o drive virtual XP não tem mais espaço livre?