@ Connor W, sua resposta está correta, o Windows a 150% tentará redimensionar os elementos de outros programas também. O Chrome não lida bem com isso, daí o erro. Além de alterar a resolução da tela, você pode executar o próprio Chrome a 100% clicando nele com o botão direito do mouse > propriedades > compatibilidade > Desativar o dimensionamento de exibição em configurações de DPI alto.
O problema com isso é que ele acaba sendo minúsculo. A correção que eu implementei foi usar um tema. A maioria dos temas (mas não todos) corrige o problema e restaura as guias para a posição correta.