Eu preciso de um pacote realmente importante do oneiric para ser instalado (atualizado) no natty.
Como posso extrair apenas um único arquivo deb? (64 bits).
Devo usar backports? se sim, você pode me dizer como ajustar os backports de onírico?
Eu acho que isso não é uma boa ideia. Oneiric ainda é versão alfa e muitos pacotes estão quebrados ou instáveis. Você também pode ter muitos problemas com dependências.
Qual pacote você precisa? Talvez haja um PPA com uma versão mais recente.
Informações gerais sobre backports - link
Embora eu enfatize que isso provavelmente não é uma boa ideia, você pode baixar o pacote que você mencionou no comentário aqui.
Faça o download para o seu sistema específico ( i386 ou amd64 )
Em seguida, para instalá-lo, execute o seguinte:
sudo dpkg -i <path-to-.deb> em um terminal.
Por favor, novamente, é provável que isso quebre, porque esse é um pacote xserver level.