Falei com meu administrador de rede. Ele disse que isso é esperado porque a nossa VPN usa tunelamento completo. Como o endereço IP subjacente usado para o SSL é alterado, não há como contornar isso limpando qualquer tipo de cache. Você tem para reiniciar o seu navegador ou talvez sair e fazer login novamente.