Você pode querer ver se o ClearType está causando isso. Você pode ir ao Painel de controle - > Aparência e personalização - > Fontes- > "Ajustar as fontes do tipo" e tentar desativá-lo e ver se isso o torna melhor ou pior. Ou, se o ClearType estiver desativado, tente ativá-lo.