Se você estiver na rede corporativa (como eu estava), é mais provável que você esteja com configurações de proxy ausentes. Nesse caso, defina a interface para o modo NAT e defina as configurações de proxy da seguinte forma:
echo 'http_proxy=http://<my-corporate-proxy>:<proxy-port/' >> /etc/environment
echo 'https_proxy=https://<my-corporate-proxy>:<proxy-port/' >> /etc/environment
E assim por diante para todas as configurações de proxy. Se isso não funcionar, use os arquivos ~ / .profile ou ~ / .bashrc para exportar essas configurações de proxy.