A menos que sua família envie mais de 500 mensagens por dia, use o Google Apps . É grátis e funciona muito bem.
Você pode usar seus servidores SMTP para enviar de qualquer lugar. Como são respeitáveis, é improvável que suas mensagens sejam marcadas como spam ... Especialmente se você configurar um registro SFP )