Eu encontrei uma maneira abaixo do ideal para fazer isso - se você exportar a planilha para CSV, o Access interpretará "Jul-10" como texto em vez de um inteiro.
Para que o Access importe como uma entrada de data / hora, você deve alterar a formatação para um formato de data mais comum no Excel primeiro.