Aqui está o procedimento que segui, que me permitiu criar uma nova fonte de dados e usá-la (ainda não encontrei uma maneira de usar as fontes de dados pré-existentes, por isso não aceito essa resposta):
Go to Tools->Database Utilities->Linked Table Manager
Select the "Always prompt for new location" checkbox
Select the concerned table
Click OK
Click "New..." to create a new data source
Select the newly created data source
BINGO