Infelizmente, o bug está correto, não há como alterar o comportamento da automontagem.
A única solução é desmontar e montá-lo manualmente, por exemplo:
[patches@unicornland ~]$ df Filesystem 1K-blocks Used Available Use% Mounted on rootfs 29259876 8200264 20762412 29% / udev 999304 0 999304 0% /dev tmpfs 1008552 516 1008036 1% /dev/shm tmpfs 1008552 744 1007808 1% /run /dev/sda5 29259876 8200264 20762412 29% / tmpfs 1008552 0 1008552 0% /sys/fs/cgroup tmpfs 1008552 0 1008552 0% /media /dev/sda1 103212320 46943228 51026216 48% /home /dev/sdb1 1920704 1908032 12672 100% /media/192E-0596 #now we know /media/192E-0586 is on /dev/sdb1 so we can unmount it [patches@unicornland ~]$ udisks --unmount /dev/sdb1 #and remount it with the option we want [patches@unicornland ~]$ udisks --mount /dev/sdb1 --mount-options shortname=mixed Mounted /org/freedesktop/UDisks/devices/sdb1 at /media/192E-0596