Você não pode baixar o CD de instalação do XP legalmente. Mas talvez alguém que você conheça tenha uma versão da assinatura do MSDN ou um CD físico que você pode pedir emprestado apenas para o propósito de instalar usando a chave que você possui legalmente.
Caso contrário, o conselho da Joe Internet de que você deve entrar em contato com a Dell para obter um CD de substituição está totalmente correto.