Eu não aconselharia a conexão de redes Wi-Fi e com fio. Mantenha-os separados e use o roteamento, de modo que seu tráfego de ethernet não seja transmitido para o mundo com o wifi diminuindo o tráfego com fio.
(Em vez de comprar um novo roteador wifi, configurei um ASUS EEE sobressalente para fazer o mesmo trabalho com 100mbps de tráfego de internet em usb externo, a porta ethernet em 192.168.1.0/24 e o wifi como um access point com dhcp em 192.168.3.0/24 - funciona brilhantemente, mas o seu arranjo é muito mais simples.)
Se você dividir suas sub-redes com / 25 com fio, então você ainda pode fazer com que sua rede pareça 192.168.1.x :-) Defina dhcp no roteador para 3-127 para wifi e 128-253 para wired se poss, caso contrário, pode ser necessário fazer endereços estáticos ou configurar o dhcp no servidor para eth0 net com regras de firewall apropriadas para separar o tráfego dhcp. Em qualquer caso, o tráfego deve ser arrumado com o iptables para evitar vazamentos de transmissões, etc.
no servidor:
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
iptables -P FORWARD ACCEPT
route add default gw 192.168.1.1 dev wlan0 # to linksys
route add -net 192.168.1.0 netmask 255.255.255.128 dev wlan0
route add -net 192.168.1.128 netmask 255.255.255.128 dev eth0
Isso provavelmente não está completo ou correto, mas espero que você comece com um pouco de googling.