Para usar fontes do Windows no Ubuntu
Quais fontes vão com quais configurações depende do usuário.
Ou seja, se você usar apenas fontes do Windows, você corresponderá ao Windows.
Fontes comuns a Versões do Windows
Depois de ter baixado o pacote de fontes da Microsoft, você pode definir as fontes que deseja usar.
Sistema->Preferênciasdeaparência->Fontes,emseguida,cliquenabarradeseleção,selecioneasfontesdopacotedaMicrosoftedefini-locomoopadrão.porexemplo.Fontedoaplicativo,fontesdodocumento.
Narenderização,vocêpodeclicaremumaopção,porexemplo.Suavizaçãodesubpixel(LCDs)paranitidezdefontes.
O pacote da Microsoft não tem todas as fontes personalizadas do Windows.
Espero que seja isso que você está procurando.