Eu suspeito que você está pulando a arma um pouco com as novas tags de versão. Só porque algo é novo e foi atualizado, não significa que ele tenha sido adotado e colocado em uso real. Reverta as tags para um formato legível.
Recentemente, copiei alguns dos meus CDs a uma taxa de bits mais alta usando o CDex. No entanto, eu não estava ciente de que a configuração padrão de ID3v2.4 causaria problemas com o Windows Media Player (Win7x64), bem como com meu MP3 player portátil.
A primeira coisa que fiz foi pesquisar este site e encontrar esta pergunta com um monte de bons conselhos. Eu baixei o Mp3tag e achei sua interface bastante intuitiva e fácil de usar. Ele seguiu em frente, atualizando vários milhares de MP3s de ID3v2.4 para ID3v2.3. No entanto, o WMP e meu MP3 player ainda não "entendem". O WMP3 vê o título da música na lista de sincronização, mas se recusa a reconhecer o artista ou o álbum na maioria dos casos. O MP3 player tem o mesmo problema, então acho que isso é um problema com os próprios arquivos.
Por exemplo, se eu sincronizar duas músicas do Alice in Chains, vejo o seguinte no WMP:
Rooster (Live) 6:54
Alice in Chains - Main In The Box 4:47
Quando vejo as tags ID3 no WMP, Explorer, Mp3tag e Foobar, elas estão corretas. Eu exportei o conteúdo da tag para CSV do Mp3tag e estes são os resultados:
Title;Artist;Album;Track;Year;Length;Size;Last Modified;Path;Filename;
Man In The Box;Alice in Chains;Nothing Safe (Best Of The Box);;;287;7.47 MB;7/13/2011;C:\Music\Alice In Chains\Nothing Safe (Best Of The Box)\;Alice in Chains - Man In The Box.mp3;
Rooster (Live);Alice in Chains;Nothing Safe (Best Of The Box);;;414;9.98 MB;7/13/2011;C:\Music\Alice In Chains\Nothing Safe (Best Of The Box)\;Alice in Chains - Rooster (Live).mp3;
build on 7/13/2011 with Mp3tag v2.49 - the universal Tag editor - http://www.mp3tag.de/en/
Tudo parece estar correto: os relatórios do Mp3tag são tags ID3v1 e ID2v2.3. Remover as tags da versão 1 no Mp3tag (várias perguntas para isso, já que ninguém as usa mais) faz com que ambas as músicas exibam o comportamento aberrante. Isso é consistente: aconteceu com vários álbuns que eu tenho experimentado agora.
Eu também tentei o TagScanner, mas não consegui descobrir. Eu não tenho certeza se ele pode fazer qualquer coisa que o Mp3tag não possa fazer de qualquer maneira.
Uma última nota: se eu clicar com o botão direito em uma música na lista de sincronização e selecionar propriedades, vejo o título, artista e álbum listados corretamente no WMP7. No entanto, ele não será exibido corretamente na lista de sincronização e, subsequentemente, não será exibido corretamente no meu MP3 player.
Alguma idéia de como fazer com que o WMP7 veja os dados do artista e do álbum na lista de sincronização?