Caso você tenha um roteador antigo não utilizado, você pode verificar se o firmware suporta algum dos seguintes modos: repetidor sem fio, ponte ou um modo cliente, talvez.
Caso isso não funcione, a próxima melhor solução seria verificar se você pode instalar um firmware personalizado como tomate ou dd-wrt . Aqui você pode verificar se o dd-wrt suporta o seu roteador.
Terceira solução menos cara seria tentar comprar um roteador usado que suporte dd-wrt ou talvez tomate.