O Jupiter funciona bem com o meu Dell Latitude E6530 e Ubuntu 12.04.
Aparentemente Lúcido (10.04) tem apenas uma liberação mais antiga de júpiter (0.0.53-2). As próximas versões do Ubuntu têm uma versão atualizada 0.1.2-1. A primeira coisa a fazer é atualizar sua versão do Jupiter.
Você pode querer entrar em contato com a equipe do webupd8 e, por gentileza, perguntar se eles podem fornecer uma versão atualizada para o Lucid.
Se eles não fizerem isso, você pode tentar instalá-lo a partir da fonte, mas parece um pouco mais difícil.