Pergunta:
(What's) up with IE9's odd behavior on some sites now?
Atender a resposta:
all the (IE) hacks that developers have had to implement on their sites to get IE to work right are now breaking
Eu notei isso também. Infelizmente eu acho que você só precisa ficar de fora até que o IE6 / 7/8 desapareça e tenhamos mais sites compatíveis com os padrões sem a marcação <!-- LT IE7 -->
ou o que quer que seja.
Isso não é uma correção para o seu problema, mas eu era um usuário / defensor do IE pesado até o Chrome 5. Eu entendo que o IE9 tem alguns recursos legais que o Chrome não oferece (suporte a jumplist mais strong barra de tarefas) e quero gostar do IE9 ... mas o Chrome é muito mais rápido.
Dê uma chance.