Se eles forem somente leitura, por definição, eles não poderão aceitar comentários. Somente leitura é uma configuração de arquivo que impede que o arquivo seja modificado ou gravado de alguma forma. O comentário requer salvar os comentários, o que requer a gravação no arquivo, o que impede a possibilidade de essa configuração funcionar.
Você deve verificar as várias configurações de proteção no Acrobat Pro para ver se há uma configuração de segurança que impeça a modificação do conteúdo do documento, mas permite salvar os comentários.