É difícil imaginar que um roteador esteja fritando seus pen drives USB. Devo assumir que o seu roteador é aquele que hospedará dispositivos USB através de uma porta USB que esteja no próprio roteador? e se assim for, o pen drive funciona inicialmente para essa função, ou a quebra imediatamente? É muito difícil acreditar que o roteador está quebrando isso porque duvido muito que o chip do controlador USB realmente no dispositivo seja capaz de gerar alta ou strong tensão suficiente para fritar o pen drive USB. Na maioria das vezes, ele quebrava ao contrário e fritava o chip do controlador. Se você inserir o dispositivo USB em um computador Linux e digitar lsusb para um comando no terminal, o seu dispositivo será listado? Se isso acontecer, então, potencialmente, o dispositivo não está quebrado, caso contrário você pode ser SOL. A versão do firmware do DD-WRT que você mostrou em seu roteador explicitamente tem documentação que diz que ele suporta as portas USB do roteador do modelo que você possui? Se não, você pode querer considerar encontrar uma versão que faça ou altere os roteadores.