Basta executar:
sudo apt install nwchem
é um pacote suportado que já existe no repositório oficial, e o link que você fornece é a fonte dele.
O fato é que você já tem acesso à fonte deste pacote, se você quiser baixar a fonte você pode executar:
apt source --download-only nwchem
E se você quiser compilá-lo e instalá-lo a partir do código-fonte:
-
primeiro instale as dependências construídas.
sudo apt build-dep nwchem
-
use este comando para buscar e compilar o nwchem
apt source --compile nwchem
-
depois, instale-o:
sudo dpkg -i nwchem-version.deb
ou você pode usar coisas como o gdebi para lidar com dependências também.