Eu vi o que pode ser o mesmo bug. Meu driver NIC estava relatando os "bytes enviados" em um inteiro de 64 bits (sem problemas até o momento). Mas as duas metades do inteiro trocaram do que deveriam ser, então todo o número informado era cerca de 4 bilhões de vezes maior do que deveria. A única cura: ou mude para uma NIC cujo driver não tenha esse bug, ou espere por uma atualização de driver que o tenha corrigido. Isso foi muito bom no início do XP, então eu ficaria surpreso em ver isso hoje, mas ...