Eu acho que você precisa
- inicialize em um cd ao vivo,
- monte o novo / home em um local temporário,
- copiar & remova os arquivos atuais / home
- edite o fstab para montar o novo dispositivo como / home,
- então inicialize no sistema operacional
para concluir isso.