Com base no seu comentário, você está tentando usar o dispositivo D-Link como um switch, não como um roteador. Você está simplesmente usando-o para criar mais portas LAN em uma sala diferente, de modo que você só precisa vincular um único fio do SpeedTouch (que hospeda a conexão à Internet) ao D-Link (onde estão os computadores).
Com base nisso, você desejará conectar os dispositivos por meio de suas portas LAN. No entanto, você precisará desligar o servidor DHCP no D-Link. Quando você conecta as portas LAN juntas, os dois dispositivos se tornam parte da mesma LAN; ter os dois roteadores tentando distribuir endereços IP via DHCP será inútil na melhor das hipóteses e causará problemas de conectividade bizarros na pior das hipóteses.
Depois de desligar o DHCP da D-Link e conectar sua LAN à LAN do SpeedTouch, o roteador D-Link não funcionará mais como um roteador. Todo o encaminhamento de porta ocorrerá somente através do SpeedTouch, pois ele pode ver os computadores diretamente.