O que você precisa olhar é como a mensagem original do destinatário para ver como está sendo formatado. É mais provável que seja em formato HTML para cores bonitas, tamanhos de fonte, etc.
Não há muito que possa ser feito a menos que você peça a eles que tenham seu pessoal de TI (se tiverem um no trabalho) ou criem o email como texto simples.