Trabalhou com o problema movendo a pasta de perfis do Thunderbird da pasta Application Data
especial para a raiz da unidade USB de volta na máquina com Windows XP. Então pude ver e copiá-lo bem no Mac e colocá-lo no Mac para os perfis do Thunderbird.
Também consegui encontrar a pasta oculta original usando a ferramenta de pesquisa no Mac. De alguma forma, a pasta Application Data
copiada fica oculta quando copia para o Mac, mas a pesquisa pode localizá-la.
Tudo está funcionando no Thunderbird agora com meu perfil do XP agora no Mac.