O teste com S-Video é um método muito ruim de detectar se uma placa suporta dois monitores, porque as saídas S-Video são geralmente muito pouco aplicadas, e normalmente você pode escolher entre o S-Video ou o VGA.
Eu nunca vi uma placa de cabeça dupla que não suporte monitores duplos via conectores VGA e DVI.