Você só precisa instalar o pacote adobe-flashplugin
do repositório Partner .
Observe que a versão mostrada em chrome: // plugins ainda será 11.2.999.999 e não 23. Isso também é verdade se você baixar o arquivo da página vinculada à sua pergunta e colocar o libpepflashplayer.so na pasta do sistema.
No entanto, se você visitar o link , ele deverá mostrar que você tem a versão 23.