Veja se você pode imprimir um arquivo diferente do mesmo programa, uma página da Web e uma página de texto. Não se preocupe com tamanhos de spool. Mesmo uma única página no bloco de notas no próprio Windows pode "registrar" como 1,5 + MB quando em spool para a impressora. Seu problema é provável:
Uma escolha incorreta para o driver de impressora do Macintosh. Uma configuração específica de pós-processamento nas Preferências da impressora está jogando fora a HP na outra extremidade do fio. Se os arquivos estiverem no formato PDF, os níveis de saída do PDF incompatíveis podem estar errados (como o software Adobe usando o nível 3 do PDF, em vez de 1 ou 2).
Economize tempo de sanidade mental e de solução de problemas: basta conectar a impressora e o Mac uma vez via USB e testar a impressão novamente antes de começar a fazer alterações nas configurações.