Eu não acho que isso seja possível.
As ferramentas do cliente LDAP exigem saber qual é a senha para vincular. Você precisaria usar alguma forma de criptografia reversível, como AES e AFAIK, as ferramentas LDAP não podem fazer isso.
Se você é um bom programador (ou conhece um), pode modificar o código-fonte das ferramentas do cliente para incluir a criptografia AES.