Verifique se o arquivo /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane existe e pode ser aberto.
Se ele não existir, execute o instalador de atualização combinada do Mac OS X ou copie o painel Preferências de outro Mac executando a mesma versão do Mac OS X.