Normalmente, clientes sem fio podem ver clientes com fio e vice-versa. Você viu as configurações no seu roteador?
O que exatamente você quer dizer com "ver"? Você sabe qual protocolo de descoberta / navegação de serviço você estava tentando usar para ver os outros dispositivos?
Qual endereço IP, endereço do roteador e máscara de sub-rede o dispositivo com fio obtém? E quanto ao dispositivo sem fio? Você pode fazer ping do dispositivo com fio para o dispositivo sem fio (e vice-versa) por endereço IP?
Todos esses dispositivos têm conectividade com a Internet, não apenas uns aos outros?
Qual modo de segurança sem fio você está usando? Assim como um teste, o problema desaparece se você desativar a segurança sem fio?