Sim, você pode atualizar sem reinstalar ou usar um disco. Basta executar a atualização a qualquer momento e digite sua chave.
Vá para o Painel de controle (visualização de ícones) > Windows Anytime Upgrade.
Não, simplesmente alterar a chave não atualizará o computador para o Ultimate.