Eu também observei esse problema / bug. O rato estava a funcionar bem, sem pressionar as teclas.
Consegui que um servidor OSX funcionasse, mas apenas se eu usasse a compilação 1.3.6 e tivesse que executar o servidor como root. Não consegui copiar & cole para trabalhar nesta configuração, infelizmente.
Você também deve contribuir para este relatório de bug: link