O GIMP não transmite texto; use um IME se você quiser inserir texto em um alfabeto que o seu teclado não suporta.
Eu tenho algumas fontes hindi no meu linux (elas até funcionam no vim, quando tento visualizar algumas páginas da web baixadas do hindi). Agora, no gimp, ele mostra várias fontes multilíngües (hindi e outras). No entanto, quando tento usá-los, ele exibe apenas o texto em inglês: (
Como uso fontes multilíngües no gimp?
obrigado
Tags fonts gimp linux ubuntu multilingual