Este é um problema conhecido e bastante difundido. Você precisa garantir que o arquivo PST não seja codificado em ANSI. Outras soluções alternativas são sugeridas no artigo de suporte do MS acima, incluindo a exportação de arquivos PST individuais para e-mail, contatos, calendário, etc.