Este é o problema mais estranho que já encontrei. Eu tenho um Mac rodando 10.6, e em cada navegador uma imagem de fundo específica não aparece. Além disso, também não funciona no VMWare Fusion. Decidi criar um perfil de teste para ver o que aconteceria, abro a página web e voila, a imagem aparece. Agora, se eu estivesse tendo o problema em um navegador, apenas despejaria o cache (já fiz isso em todos os navegadores) e tente novamente. Obviamente, esse não é o caso aqui. Isso tem que ser sério, mas espero que alguém já tenha visto isso antes.
Como a imagem é muito clara (cores sutis), eu verificaria para que profundidade de cor no computador em questão estava definida. Algo como isso pode ser invisível em cores de 8 ou 16 bits (chamadas de "milhares" em Macs), mas aparecem em cores de 24 bits (chamadas "Millions" em Macs).
Tags browser mac osx-snow-leopard