A única maneira que posso pensar em fazer isso é possivelmente com um script Greasemonkey. ( link ) Você terá que escrever um ouvinte de evento em Javascript que liga uma função para cada campo de entrada em uma página. Quando o campo está focado, a função aciona a tecla de atalho / combinação de teclas desejada e, ao mesmo tempo, permite que você siga seu caminho alegre.
Não tem 100% de certeza, mas isso pode ser um passo na direção certa, pelo menos.