Há um botão Mount no Utilitário de Disco. Pode ser necessário usar "Janela > Mostrar barra de ferramentas" ou "Janela > Personalizar barra de ferramentas ..." para ver se você a desativou.
Um membro da família que eu faço suporte técnico remoto tinha uma unidade LaCie externa de 500 GB que levava uma quantidade obscena de tempo para montar (como se ela ligasse e fizesse outra coisa por uma hora e acabaria aparecendo) . Ela nunca tinha reformatado, apenas usado da maneira que veio da LaCie. Eu a fiz reformatar e colocar uma tabela de partição de GUID (GPT) nele usando o Utilitário de Disco e, desde então, está tudo bem.