Exclua o arquivo ~/Library/Services/NAME.wflow .
Abra ~/Library/Preferences/pbs.plist usando o Property List Editor das Ferramentas de Desenvolvedor da Apple (ou qualquer software de terceiros capaz de abrir arquivos .plist binários).
Procure seu serviço chamado (null) - NAME - runWorkflowAsService em NSServicesStatus e remova a entrada.