Ubuntu 10.10, XTerm (261), layout de teclado = canadense
De alguma forma, o caractere backquote (backtick = ') não pode ser inserido não é inserido no XTerm. Eu digito e nada acontece. O cursor não avança.
Eu sei que funciona porque eu posso inseri-lo no Terminal (gnome-terminal). A única coisa estranha é que eu tenho que digitar a chave duas vezes para que ela apareça.
Apenas para testá-lo, tentei digitá-lo em outros aplicativos, e a mesma coisa acontece. Tenho que digitá-lo duas vezes em FF, gedit, etc. Mais uma coisa estranha, eu não poderia inseri-lo nesta caixa de texto em que estou digitando esta mensagem. Mas eu posso inseri-lo na barra de URL, na barra de pesquisa, etc.
Alguém por favor me ajude a resolver esse mistério. Eu gosto de usar o XTerm e preciso dos backquotes.
Uma possibilidade de desabilitar chaves mortas pode ser alterar o layout do teclado nas preferências do sistema para algo que não as use (como o US).
Você notará, a propósito, que além de pressionar o backtick duas vezes para obter um caractere de backtick, você pode pressioná-lo uma vez e pressionar "e" para obter um "è" (LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE). / p>