Falha no autocorreção do OpenOffice

Question

Ao inserir a string "Jan" no Openoffice.org Calc, ela é imediatamente substituída por "jan". Isso também acontece se eu

• Defina o formato da célula como "texto"
• Adicione uma regra de autocorreção dizendo "jan" deve ser substituído por "Jan"

Alguma idéia do que causa isso? Achei que poderia ter algo a ver com "jan" sendo curto para janeiro, mas nada acontece quando eu digito "Feb".

Número da versão do OpenOffice: 3.3.0 (build 9567), versão em holandês