Gostaria de sugerir que você analisasse o Screen Recycler . Execute-o em seu mac e, em seguida, sua máquina Ubuntu se conectaria a ele usando qualquer um dos clientes vnc disponíveis. Não vai ser super rápido mesmo em WiFi, mas o texto e as imagens devem ficar bem.